人說每到佳節倍思親，上個星期的清明，讓蛋糕好想我已經過世的阿嬤，也想起了阿嬤生前很喜歡的一首歌，是一首台語歌。於是蛋糕哼唱著，也突然想要教柔柔唱這首歌，但平時都跟柔柔講中文，造就了柔柔讓人不敢領教的台語。
蛋糕：山頂ａ百合花，就是山上的百合花。柔哩甘災啥米是”花”嗎？
柔柔：就是蜜蜂”灰灰灰”嗎？
蛋糕：......... Orz (淚奔）
P.S 話說阿嬤帶柔柔去散步時，看到飛機都會跟柔柔說：柔柔妳看，是灰機在灰耶～不然就是，哇有蝴蝶在灰耶～
文章標籤
全站熱搜
- 4月 10 週五 200903:51
"花"≠"飛"
懷孕大小事 (2)
ㄏㄏ! 看來蛋糕得抽空給柔柔上正音班了! XDDD
是該上上台語課了>.< 以後規定她只能聽台語歌
呵呵~~ 阿嬤台灣國語嘛! 跟小咪老媽一樣 花都說"灰"!! 還有啊 小咪婆婆是客家人 花都說"發"!! 花=灰=發 妳可以想像小咪兒子 剛開始學講話時 是一整個亂的...哈哈~~
好像現在的阿嬤那一輩的 都會有這個問題喔.... 灰機要起灰了@@
哈哈哈! 柔柔真可愛~ 妳可以教教她繞口令囉! 灰機起灰 蝴蝶在灰... ㄏㄏㄏ~
柔柔的舌頭可能會打結果~"~
聽小孩講話真的有很多笑點～ 哈哈哈～～
這也是小孩可愛的地方丫~ 記錄下來 長大還可以拿來虧他
如果現在有人開台語正音班，不知道有沒有生意?^O^ 其實台語真要教也蠻難的，北部和南部口音是不一樣的，念法也不一樣說~~~
也沒錯啦~光台灣一個小小的國家 就有中文 台語 客語 原住民語.... 而且北中南還有不同的音 我正考慮把柔柔丟去長老會的主日學去學台語@@
哈哈哈! 有同感! 阿嬤帶的小孩都會這樣，我兒子最近在學說話 都說"阿靠 阿靠".... 就是"外面"的閩南語啦....@@...
哈哈 阿靠聽起來有點像在罵人說@@ 像柔柔小時候還不大會講話時 什麼都嘛加一個阿字 麵包=阿包 巧克力=阿力 糖果=阿果 Orz
我兒子還台灣國語 外加一句話能中台相摻 看來家有阿嬤 下場都一樣
那妳兒子是標準的台灣國語喔~ 不過...這樣也挺可愛^^
聽懂就好 就好比像 網路用語 吃等於粗 趣味的呢 ^_^
看來佶也挺愛台灣國語的唷^^ 不過這才是台灣味...哈~
柔柔還小啦~~~大人都不見得說得標準~~~
嘿丫...阿嬤是大人也不標準@@
哈! 小孩學習能力真的很強ㄝ~ @@正宗-台灣人~
哈哈...也沒錯... 這可以證明柔柔是正宗的台灣囝丫
*****
*****
您好.平安~~ 偶雖然示土生土土長滴客家人. 不要小看偶ㄋㄟ！偶台語.講滴您們 聽了懂ㄋㄟ！而且粉棒ㄋㄟ！腔有點 像《福州伯》呵呵~ 祝週末假期愉快~~
福州阿貝^^ 那你不就是語文通囉~中文 台語和客語....三語
柔柔果然是阿嬤的乖孫子啦，有遺傳到口音，太可愛了～^^ 不過，蛋糕是一整個頭疼吧？:D
真的是阿嬤的乖孫，因為我們住隔壁而已，所以每天都會見面，加上因為我要帶亮亮，婆婆都會幫忙帶柔柔。久而久之，就會發現怎麼阿嬤的講話或行為，都會出現在柔柔身上，變成小丫嬤了＠＠
小時候的聲音配上不標準的語言 會有很多笑點的 (現在楷恩的聲音已經老矣T_T)
人家說三歲過後 那個小孩音就不見了 楷恩大了...應該聽不見了
哎呀！福州阿貝.忘了問候可愛的柔柔~~ 祝柔柔永遠健康快樂^^呵呵
福州阿貝 謝謝你的問候和祝福喔^^
哇....我又看到一個台語笑話!!台語真可愛.....
你的李技安抓鬼也好笑^^
哈哈哈~~ 柔柔的台語真可愛! 阿不知道她到底在『灰』什麼ㄋㄟ……
跟蜜蜂和蝴蝶一起"灰灰灰"囉 呵~
How cute!
呵呵~童言童語咩^^
有時候台灣國語聽起來也蠻有趣的^^
正宗台灣人...才會有台灣國語唷~
我們說的話(國語+台語一起用)也都是一代傳一代呀~ 這就是正港ㄟ台灣人啦^ ^親切的ㄋㄟ~
有親切感厚...因為這好像幾乎每家都會出現的^^
呵呵～雙語並用唷～真可愛～^^
雙語並用...台灣國語~"~
恩阿 我也跟著攪亂囉 :)
哈哈...當媽的好像都有這種攪亂的天份^^~
灰來灰去，灰個不停。 真的老一輩的人都這樣國台語。 最慘的是我們家爺爺還有個外省腔。
外省人也會灰來灰去喔???
哈…台灣國語嗎??
速滴...標準滴台灣國語^^"
孩子的童言童語很可愛 再加上雙聲帶的腔調就更好玩囉...
是丫 很有笑點 所以有小孩的家中都很熱鬧 呵~
啊哈哈 我也要當家庭主婦!! 我小時後的夢想就是要當家庭主婦啊~!! 我也要自己帶小孩!! 啊啊啊啊 好想啊~!! 真好! 有柔柔亮亮 蛋糕阿娘真幸福!! 天父把拔好祝福你們家哩!
今天中午跟秀真出去吃飯才聊到妳而已說 要實現妳的夢想...那叫景恆快去當兵 然後進禮堂....生小孩...當家庭主婦 很美的進程吧^^~ 是喔~柔柔亮亮最上帝拔拔給我們最棒的禮物 不過 只要柔柔和亮亮就好 閃閃動人就不用了>.<
哈哈 好可愛的灰灰灰~~
唉~標準的台灣小孩 所以講了一口台灣國語^^"